fix: update e2e tests for renamed resource policy modal titles

[yomybaby]

Stacked on #6315

Summary

• Update e2e test locators for resource-policy modal titles renamed in feat(FR-2428): add policy type prefix to resource-policy modal titles #6315
• Create Resource Policy -> Create Keypair Resource Policy (keypair tab)
• Create Resource Policy -> Create User Resource Policy (user tab)

Test plan

• npx playwright test e2e/resource-policy/resource-policy.spec.ts — 10/10 pass

🤖 Generated with Claude Code

[yomybaby]

• fix: update e2e tests for renamed resource policy modal titles #6333 👈 (View in Graphite)
• feat(FR-2428): add policy type prefix to resource-policy modal titles #6315
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
• flow:hotfix - for urgent changes, fast-track this PR to the front of the merge queue

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the Playwright E2E coverage for the Resource Policy page to reflect recently renamed “Create … Resource Policy” modal titles, keeping the e2e/resource-policy CRUD tests aligned with the current UI text (locale en-US in playwright.config.ts).

Changes:

• Update the Keypair policy creation test to assert the dialog title Create Keypair Resource Policy.
• Update the User policy creation test to assert the dialog title Create User Resource Policy.