fix(langchain): handle done markers after stdout without trailing newline

fix(langchain): handle done markers after stdout without trailing newline #55426