Adding tests ensuring action() returns first route for overlapping routes

Adding tests ensuring action() returns first route for overlapping routes #34559