[Handbook] Adding meshery extension to the list of repository in security vulnerabily page

[Handbook] Adding meshery extension to the list of repository in security vulnerabily page #5302