Update BuildUSD action to use upload-artifacts@v4 on Windows #7

Job	Run time
macOS (3.8, python3.8, cp38)	55m 55s
Linux (cp38, /opt/python/cp38-cp38/bin/python, 3.8)	26m 27s
macOS (3.9, python3.9, cp39)	56m 36s
Linux (cp39, /opt/python/cp39-cp39/bin/python, 3.9)	27m 1s
Windows (3.8, cp38)	28m 45s
macOS (3.10, python3.10, cp310)	56m 20s
Linux (cp310, /opt/python/cp310-cp310/bin/python, 3.10)	26m 17s
Windows (3.9, cp39)	28m 20s
macOS (3.11, python3.11, cp311)	59m 4s
Linux (cp311, /opt/python/cp311-cp311/bin/python, 3.11)	26m 41s
macOS (3.12, python3.12, cp312)	54m 26s
Windows (3.10, cp310)	28m 9s
Linux (cp312, /opt/python/cp312-cp312/bin/python, 3.12)	26m 55s
Windows (3.11, cp311)	27m 55s
Windows (3.12, cp312)	28m 38s
CollectPackages	17s
Test (Linux_Python38, 3.8, ubuntu-20.04, python3)	21s
Test (Linux_Python39, 3.9, ubuntu-20.04, python3)	17s
Test (Linux_Python310, 3.10, ubuntu-20.04, python3)	41s
Test (Linux_Python311, 3.11, ubuntu-20.04, python3)	21s
Test (Linux_Python312, 3.12, ubuntu-20.04, python3)	47s
Test (Mac_Python38, 3.8, macos-13, python3)	37s
Test (Mac_Python39, 3.9, macos-13, python3)	34s
Test (Mac_Python310, 3.10, macos-13, python3)	1m 9s
Test (Mac_Python311, 3.11, macos-13, python3)	34s
Test (Mac_Python312, 3.12, macos-13, python3)	49s
Test (Windows_Python38, 3.8, windows-2019, python3)	1m 1s
Test (Windows_Python39, 3.9, windows-2019, python3)	57s
Test (Windows_Python310, 3.10, windows-2019, python3)	33s
Test (Windows_Python311, 3.11, windows-2019, python3)	48s
Test (Windows_Python312, 3.12, windows-2019, python3)	1m 0s
	9h 28m 15s

Provide feedback