feat: shake import minimizer aware of the module system and arbitrary elaboration dependencies

feat: shake import minimizer aware of the module system and arbitrary elaboration dependencies #13699