feat: proper case-split anchor generation in splitNext for grind? and finish?

feat: proper case-split anchor generation in splitNext for grind? and finish? #14097