Add Bulgarian localization

[m-dragoev]

Summary

• add a new Bulgarian bg.lproj/Localizable.strings translation
• register bg in the Xcode project known regions
• keep the Bulgarian keys aligned with the English localization file

Testing

• verified the Bulgarian file contains the same set of keys as en.lproj/Localizable.strings
• xcodebuild -project MeetingBar.xcodeproj -scheme MeetingBar -sdk macosx -quiet build could not complete locally because the project requires a provisioning profile for leits.MeetingBar

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Bulgarian language localization is now available. The complete application interface—including all menus, preferences, settings, dialogs, notifications, status bar text, and window titles—has been fully translated to Bulgarian. This enables Bulgarian-speaking users to use MeetingBar entirely in their native language.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 910733e6-ca6c-48dd-b11e-c4b3e76d5792

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 48373d7 and 56dfeef.

📒 Files selected for processing (2)

• MeetingBar.xcodeproj/project.pbxproj
• MeetingBar/Resources /Localization /bg.lproj/Localizable.strings

---

Walkthrough

Adds Bulgarian localization support to MeetingBar by registering the "bg" locale in the Xcode project configuration and providing a comprehensive set of 339 Bulgarian translation strings covering UI elements across general actions, preferences, status bar, and other interface components.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Bulgarian Localization Support MeetingBar.xcodeproj/project.pbxproj, MeetingBar/Resources/Localization/bg.lproj/Localizable.strings	Registers Bulgarian locale in Xcode project knownRegions and provides complete Bulgarian translations for all UI strings including general actions, preferences, status bar, and window titles.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

Possibly related PRs

• Convert project from groups to folders and reconcile orphaned files #814: Modifies Xcode project localization settings and resource file structure similarly.
• Translations update from Hosted Weblate #795: Updates localization resources with translations for alternative locales using the same key structure.
• Translations update from Hosted Weblate #800: Expands Localizable.strings translations across different language folders with consistent key mappings.

Suggested labels

lgtm

Suggested reviewers

• leits

Poem

🐰 A rabbit hops with Bulgarian glee,
Translations bloom like clover, wild and free,
"bg" now registered, strings arranged with care,
The world expands with words beyond compare! 🌍✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately and concisely describes the primary change: adding Bulgarian localization to the MeetingBar application, which is evident from both the project file registration and the new localization strings file.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

Tip

Try Coding Plans. Let us write the prompt for your AI agent so you can ship faster (with fewer bugs).
Share your feedback on Discord.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[m-dragoev]

Added Bulgarian localization as a new bg.lproj resource and registered bg in the project regions.

Validation done on my side:

• checked that the Bulgarian file has the same localization keys as en.lproj/Localizable.strings
• tested the translation by injecting bg.lproj into a local MeetingBar.app install and running the app in Bulgarian

The local xcodebuild path is still blocked by provisioning for leits.MeetingBar, so I could not complete a signed build from this checkout.

[m-dragoev]

@leits This PR adds a complete Bulgarian localization (bg.lproj) and registers bg in the Xcode project.

I also verified that:

• the Bulgarian file contains the same keys as en.lproj/Localizable.strings
• the translation works in a local MeetingBar.app install when run in Bulgarian

Could you take a look when you have time?

[m-dragoev]

Updated the Bulgarian localization with a tighter UI style and terminology cleanup.

Main changes:

• more neutral and consistent UI wording
• shorter button, error, and onboarding text
• reduced literal translations and conversational phrasing
• kept all keys aligned with en.lproj/Localizable.strings

[m-dragoev]

This PR has been superseded by #903, which contains the current version of the Bulgarian localization on the maintained branch.

Closing in favor of:
#903