Fix an issue of edge-node clustering interface using logical-label

[naiming-zededa]

Description

• if the device has logical-label for the interface, zedkube is converting the logical-label into the interface Ifname to be used for kubernetes flannel interface

PR dependencies

How to test and validate this PR

• Make the device model, have the interface using logical-label which is different from the Ifname
• onboard the devices using that model
• configure the edge-node clustering, and select the intf w/ logical-label to use
• make sure the cluster is up and working

Changelog notes

Fix an issue of edge-node clustering interface using logical-label

PR Backports

• 16.0-stable

Checklist

• I've provided a proper description
• I've added the proper documentation
• I've tested my PR on amd64 device
• I've tested my PR on arm64 device
• I've written the test verification instructions
• I've set the proper labels to this PR

For backport PRs (remove it if it's not a backport):

• I've added a reference link to the original PR
• PR's title follows the template

And the last but not least:

• I've checked the boxes above, or I've provided a good reason why I didn't
  check them.

[milan-zededa]

I think that this bug fix should be backported to 16.0 LTS

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 29.87%. Comparing base (2281599) to head (69546ae).
⚠️ Report is 378 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #5720       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   19.52%   29.87%   +10.34%     
===========================================
  Files          19       18        -1     
  Lines        3021     2417      -604     
===========================================
+ Hits          590      722      +132     
+ Misses       2310     1549      -761     
- Partials      121      146       +25     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.