New Crowdin updates

translation/dest/challenge/mr-IN.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="challengeCanceled">आव्हान रद्द केले.</string>
   <string name="registerToSendChallenges">कृपया आव्हाने पाठविण्यासाठी नोंदणी करा.</string>
   <string name="youCannotChallengeX">तुम्ही %s ला आव्हान देऊ शकत नाही.</string>
-  <string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s ने आपले आव्हान स्वीकारले नाही.</string>
+  <string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s आव्हाने स्वीकारत नाही.</string>
   <string name="yourXRatingIsTooFarFromY">तुमची व %2$s च्या %1$s च्या रेटिंग पेक्षा फार फरक आहे.</string>
   <string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">अस्थायी %s रेटिंगमुळे आव्हान देऊ शकत नाही.</string>
   <string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s केवळ मित्रांकडील आव्हाने स्वीकारतात.</string>

translation/dest/faq/th-TH.xml

@@ -97,9 +97,24 @@
   <string name="aHourlyBulletTournament">ทัวร์นาเมนต์เกมบูลเล็ตรายชั่วโมง</string>
   <string name="lichessRatings">เรดติ้ง Lichess</string>
   <string name="whichRatingSystemUsedByLichess">ระบบเรดติ้งที่ Lichess ใช้คืออะไร</string>
+  <string name="whatIsProvisionalRating">ทำไมจึงมีเครื่องหมายคำถาม (?) อยู่ข้างๆ เรดติ้ง(คะแนน)?</string>
+  <string name="provisionalRatingExplanation">เครื่องหมายคำถามหมายความว่าคะแนนนั้นเป็นคะแนนเบื้องต้น สาเหตุอาจมาจาก:</string>
+  <string name="notPlayedEnoughRatedGamesAgainstX">ผู้เล่นยังเล่นเกมแบบคิดแต้มไม่มากพอกับ%1$sทำให้ยังไม่รู้ความเก่งของผู้เล่น</string>
+  <string name="similarOpponents">คู่ต่อสู้ที่มีความเก่งใกล้เคียงกัน</string>
+  <string name="notPlayedRecently">ผู้เล่นไม่ได้ลงเล่นเกมมากพอในช่วงหลังๆ ขึ้นอยู่กับจำนวนเกมที่คุณเล่น อาจจะต้องเว้นช่วงประมาณหนึ่งปี จึงจะทำให้เรตติ้งของคุณกลับไปเป็นแบบเรตติ้งชั่วคราวอีกครั้ง</string>
+  <string name="ratingDeviationMorethanOneHundredTen">กล่าวโดยละเอียด หมายความว่าค่าเบี่ยงเบนของ Glicko-2 มากกว่า 110 ค่าเบี่ยงเบนนี้เป็นระดับความเชื่อมั่นที่ระบบมีต่อการจัดอันดับ ยิ่งค่าเบี่ยงเบนต่ำ การจัดอันดับก็จะยิ่งมีเสถียรภาพมากขึ้น</string>
   <string name="howToThreeDots">วิธี...</string>
   <string name="enableDisableNotificationPopUps">เปิดหรือปิดการแจ้งเตือนแบบป๊อปอัพ</string>
   <string name="viewSiteInformationPopUp">ดูข้อมูลเว็บไซต์แบบป๊อปอัพ</string>
   <string name="enableAutoplayForSoundsQ">เปิดใช้งานการเล่นอัตโนมัติสำหรับเสียงไหม</string>
   <string name="desktop">เดสก์ท็อป</string>
+  <string name="stopMyselfFromPlaying">ฉันจะห้ามตัวเองไม่ให้เล่นได้อย่างไร?</string>
+  <string name="mentalHealthCondition">ภาวะสุขภาพจิตแบบแยกเดี่ยว</string>
+  <string name="lichessUserstyles">สไตล์ผู้ใช้ Lichess</string>
+  <string name="fewerLobbyPools">จำนวนเกมในล็อบบี้น้อยลง</string>
+  <string name="adviceOnMitigatingAddiction">เราได้รับข้อความจากผู้ใช้เป็นประจำที่ขอความช่วยเหลือในการหยุดพวกเขาจากการเล่นเกมมากเกินไป
+
+แม้ว่า Lichess จะไม่แบนหรือบล็อกผู้เล่น ยกเว้นกรณีที่ละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการ แต่เราขอแนะนำให้ใช้เครื่องมือภายนอกเพื่อจำกัดพฤติกรรมการเล่นที่มากเกินไป ตัวอย่างเว็บไซต์ที่นิยมใช้บล็อกกันทั่วไป ได้แก่ %1$s, %2$s และ %3$s หากคุณต้องการใช้งานเว็บไซต์ต่อไป แต่ติดเกมที่เล่นเร็วๆ คุณอาจสนใจ %4$s ด้วยเช่นกัน นี่คือตัวอย่างที่มี %5$s 
+
+ผู้เล่นบางคนอาจรู้สึกว่าพฤติกรรมการเล่นหมากรุกของตนกำลังกลายเป็นการเสพติด ที่จริงแล้ว องค์การอนามัยโลกหรือ WHO จัดประเภทความผิดปกติจากการเล่นเกมเป็นประเภท %6$s โดยมีลักษณะสำคัญคือ 1) การควบคุมการเล่นเกมบกพร่อง 2) ให้ความสำคัญกับการเล่นเกมมากขึ้น และ 3) เล่นเกมมากขึ้นแม้จะมีผลเสียตามมา หากคุณคิดว่าพฤติกรรมการเล่นหมากรุกของคุณเป็นไปตามรูปแบบนี้ เราขอแนะนำให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวหรือกับผู้เชี่ยวชาญ</string>
 </resources>

translation/dest/learn/zh-CN.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
   <string name="theSpecialKingMove">王的特殊走法</string>
   <string name="castlingIntro">将您的王带到安全地带，并调动您的车用于进攻！</string>
   <string name="castleKingSide">请将您的王移动两格
-进行王车易位！</string>
+进行王翼易位！</string>
   <string name="castleQueenSide">请将您的王移动两格
 进行后翼易位！</string>
   <string name="theKnightIsInTheWay">马挡在路上！

translation/dest/perfStat/sr-SP.xml

@@ -4,12 +4,12 @@
   <string name="viewTheGames">Погледај партије</string>
   <string name="provisional">пробни</string>
   <string name="notEnoughRatedGames">Није одиграно довољно рангираних партија да се успостави поуздан рејтинг.</string>
-  <string name="progressOverLastXGames">Напредак кроз задњих %s партија:</string>
-  <string name="ratingDeviation">Девијација рејтинга: %s.</string>
+  <string name="progressOverLastXGames">Напредак у последњих %s партија:</string>
+  <string name="ratingDeviation">Рејтинг девијација: %s.</string>
   <string name="ratingDeviationTooltip" comment="ratingDeviationTooltip&#10;&#10;This is a tooltip (appears on mouseover) for the rating deviation. Appears on performance statistics pages such as https://lichess.org/@/thibault/perf/ultraBullet&#10;&#10;As of 2021-05-19, $1%s is set to 110.">Мања вредност значи да је рејтинг стабилнији. Преко %1$s, рејтинг се рачуна као привремени. Да би се урачунала у рејтингу, ова вредност би требала бити испод %2$s (стандардни шах) или %3$s (варијанте).</string>
   <string name="totalGames">Укупно партија</string>
-  <string name="ratedGames">Рангиране партије</string>
-  <string name="tournamentGames">Турнирске партије</string>
+  <string name="ratedGames">Рангираних партија</string>
+  <string name="tournamentGames">Турнирских партија</string>
   <string name="timeSpentPlaying">Време проведено у игри</string>
   <string name="averageOpponent">Просечан противник</string>
   <string name="victories">Победе</string>

translation/dest/preferences/nl-NL.xml

@@ -62,11 +62,13 @@
   <string name="notifyGameEvent">Spelupdates voor correspondentiepartijen</string>
   <string name="notifyChallenge">Uitdagingen</string>
   <string name="notifyTournamentSoon">Toernooi begint binnenkort</string>
+  <string name="notifyBroadcasts">Uitzendingen waarop je bent geabonneerd</string>
   <string name="notifyTimeAlarm">Klok met correspondentie bijna leeg</string>
   <string name="notifyBell">Bel melding binnen Lichess</string>
   <string name="notifyPush">Apparaatmelding wanneer je niet op Lichess bent</string>
   <string name="notifyWeb">Browser</string>
   <string name="notifyDevice">Apparaat</string>
   <string name="bellNotificationSound">Meldingsgeluid</string>
   <string name="blindfold" comment="As in Blindfold chess">Geblinddoekt</string>
+  <string name="showClockOnTheLeft" comment="IMPORTANT NOTE FOR LANGUAGES WRITTEN RIGHT-TO-LEFT (e.g. Arabic):&#10;Please translate &quot;left&quot; as &quot;right&quot;, because the layout is reversed in your language.&#10;&#10;---&#10;&#10;A user setting. When enabled, the clock will be shown on the left side of the screen. Only applies to mobile devices.&#10;&#10;&#10;Appears on https://lichess.org/account/preferences/chess-clock.">Toon links op mobiele apparaten</string>
 </resources>

translation/dest/preferences/pt-PT.xml

@@ -62,11 +62,13 @@
   <string name="notifyGameEvent">Atualizações dos jogos por correspondência</string>
   <string name="notifyChallenge">Desafios</string>
   <string name="notifyTournamentSoon">O torneio começará em breve</string>
+  <string name="notifyBroadcasts">Transmissões que você se inscreveu</string>
   <string name="notifyTimeAlarm">Está a acabar o tempo no jogo por correspondência</string>
   <string name="notifyBell">Notificação do sino no Lichess</string>
   <string name="notifyPush">Notificação do dispositivo quando não está no Lichess</string>
   <string name="notifyWeb">Navegador</string>
   <string name="notifyDevice">Dispositivo</string>
   <string name="bellNotificationSound">Som da notificação</string>
   <string name="blindfold" comment="As in Blindfold chess">De olhos vendados</string>
+  <string name="showClockOnTheLeft" comment="IMPORTANT NOTE FOR LANGUAGES WRITTEN RIGHT-TO-LEFT (e.g. Arabic):&#10;Please translate &quot;left&quot; as &quot;right&quot;, because the layout is reversed in your language.&#10;&#10;---&#10;&#10;A user setting. When enabled, the clock will be shown on the left side of the screen. Only applies to mobile devices.&#10;&#10;&#10;Appears on https://lichess.org/account/preferences/chess-clock.">Exiba à esquerda nos dispositivos móveis</string>
 </resources>

translation/dest/preferences/sq-AL.xml

@@ -57,10 +57,12 @@
   <string name="notifyGameEvent">Përditësime loje me korrespondencë</string>
   <string name="notifyChallenge">Sfida</string>
   <string name="notifyTournamentSoon">Turne që fillon së shpejti</string>
+  <string name="notifyBroadcasts">Transmetime te të cilat jeni pajtuar</string>
   <string name="notifyBell">Njoftim zileje brenda Lichess-it</string>
   <string name="notifyPush">Njoftim pajisjeje kur s’gjendeni në Lichess</string>
   <string name="notifyWeb">Shfletues</string>
   <string name="notifyDevice">Pajisje</string>
   <string name="bellNotificationSound">Tingull zileje njoftimesh</string>
   <string name="blindfold" comment="As in Blindfold chess">Me sytë lidhur</string>
+  <string name="showClockOnTheLeft" comment="IMPORTANT NOTE FOR LANGUAGES WRITTEN RIGHT-TO-LEFT (e.g. Arabic):&#10;Please translate &quot;left&quot; as &quot;right&quot;, because the layout is reversed in your language.&#10;&#10;---&#10;&#10;A user setting. When enabled, the clock will be shown on the left side of the screen. Only applies to mobile devices.&#10;&#10;&#10;Appears on https://lichess.org/account/preferences/chess-clock.">Shfaqe në të majtë të pajisjesh celulare</string>
 </resources>

translation/dest/puzzleTheme/pt-PT.xml

@@ -92,6 +92,8 @@
   <string name="oneMoveDescription">Um problema que é resolvido com apenas um movimento.</string>
   <string name="opening">Abertura</string>
   <string name="openingDescription">Uma tática durante a primeira fase do jogo.</string>
+  <string name="operaMate">Mate da ópera</string>
+  <string name="operaMateDescription">Xeque o rei com a torre e use o bispo para defender a torre.</string>
   <string name="pawnEndgame">Final de peões</string>
   <string name="pawnEndgameDescription">Um final de jogo só com peões.</string>
   <string name="pin">Cravada</string>

translation/dest/recap/nn-NO.xml

@@ -42,4 +42,28 @@
 	<string name="puzzlesYouWonOnFirstTry" comment="%s is the number of puzzles the user successfully solved that year.">Du løyste %s av dei på første forsøk!</string>
 	<string name="sourcesTitle">Kvar fann du parti?</string>
 	<string name="perfsTitle">Kva tidskontrollar og variantar spelte du?</string>
+	<string name="malwareNoneLoaded" comment="%s is 0">%s annonsar og \"trackers\" er lasta opp</string>
+	<string name="malwareNoSell">Vi har ikkje selt personopplysningane dine</string>
+	<string name="malwareNoAbuse">Vi har ikkje brukt eininga di mot deg</string>
+	<string name="malwareWarningPrefix" comment="%s is 'be careful'">Men andre nettstader gjer det, så ver venleg å %s.</string>
+	<string name="malwareWarningCta" comment="It is a link to https://lichess.org/ads">ver forsiktig</string>
+	<string name="lichessGamesPlayedIn" comment="lichessGamesPlayedIn&#10;%1$s is the number of games, %2$s is the year of the recap.">%1$s parti er spelt på Lichess i %2$s</string>
+	<string name="lichessGamesOfThemYours" comment="%s is the percentage of games that are yours, out of all Lichess games.">%s av partia var dine.</string>
+	<string name="thanksTitle">Takk for at du spela på Lichess!</string>
+	<string name="thanksHaveAGreat" comment="thanksHaveAGreat&#10;%s is the next year as a numeral (e.g. in 2025, the next year was 2026, so 2026 was displayed on this screen)">Vi er glade for at du er her. Ha eit flott %s!</string>
+	<string name="patronCostsThisYear" comment="%1$s is 'costs', translatable separately.&#10;%2$s is a monetary amount with a currency symbol e.g. &quot;$750,000&quot;.&#10;The amount is localised automatically according to language and location, e.g. in France it would be rendered &quot;678 750 €&quot;, and in the UK as &quot;£589,539&quot;">Lichess\' %1$s var i år på %2$s.</string>
+	<string name="patronCosts" comment="Part of a longer sentence &quot;Lichess's costs this year were &lt;monetary amount in local currency&gt;.&quot;&#10;&#10;The text links to lichess.org/costs">kostnadar</string>
+	<string name="patronCharity">Vi er ein velgjerdsorganisasjon som heilt og fullt blir finansiert av donasjonar.</string>
+	<string name="patronConsiderDonating" comment="%s is 'supporting us with a donation'. Appears if you are not currently a Patron (donor).">Hvis vi hjalp til med å underhalde deg i år, eller du har tru på arbeidet vårt, kan du vurdere %s!</string>
+	<string name="patronMakeDonation" comment="Part of a longer sentence, translatable separately:&#10;&quot;If we helped entertain you this year, or you believe in our work, please consider supporting us with a donation!&quot;&#10;&#10;The text links to https://lichess.org/patron - so it should ideally be phrased as a call to action.&#10;&#10;Appears if you are not currently a Patron (donor).">støtta oss med ein donasjon</string>
+	<string name="shareableTitle" comment="%s is the current year">Oppsummeringa mi for for %s</string>
+	<string name="shareableSpentPlaying" comment="subtitle to the translated time they have spent playing">total speletid</string>
+	<string name="shareableMostPlayedOpponent">mest spelte motspelar</string>
+	<string name="shareableFavouriteVariant">favorittvariant</string>
+	<string name="shareableFavouriteTimeControl">favorittidskontroll</string>
+	<plurals name="shareableNbPuzzlesSolved">
+		<item quantity="one">%s sjakknøtt løyst</item>
+		<item quantity="other">%s sjakknøtter løyst</item>
+	</plurals>
+	<string name="recapReady" comment="%s is the year of the recap&#10;&#10;Appears as a notification.">Oppsummeringa di for %s er klar!</string>
 </resources>

translation/dest/site/af-ZA.xml

@@ -408,7 +408,6 @@
   <string name="pasteTheFenStringHere">Plak die FEN string hier</string>
   <string name="pasteThePgnStringHere">Plak die PGN string hier</string>
   <string name="orUploadPgnFile">Of laai ‘n PGN-lêer op</string>
-  <string name="fromPosition">Van posisie</string>
   <string name="continueFromHere">Gaan voort van hier af</string>
   <string name="toStudy">Bestudeer</string>
   <string name="importGame">Voer spel in</string>

translation/dest/site/an-ES.xml

@@ -407,7 +407,6 @@
   <string name="pasteTheFenStringHere">Apega lo texto FEN aquí</string>
   <string name="pasteThePgnStringHere">Apega lo texto PGN aquí</string>
   <string name="orUploadPgnFile">U penchar un fichero PGN</string>
-  <string name="fromPosition">Dende posición</string>
   <string name="continueFromHere">Continar dende aquí</string>
   <string name="toStudy">Estudiar</string>
   <string name="importGame">Importar partida</string>

translation/dest/site/ar-SA.xml

@@ -5,7 +5,6 @@
   <string name="playAgainstComputer">لعب ضد الحاسوب</string>
   <string name="gameMode">نمط اللعب</string>
   <string name="createLobbyGame">إنشاء ساحة لعب</string>
-  <string name="youPlayAs">لعب ك</string>
   <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">لدعوة شخص ما للعب، أرسل له هذا الرابط</string>
   <string name="gameOver">انتهت المباراة</string>
   <string name="waitingForOpponent">في انتظار المنافس</string>
@@ -551,7 +550,6 @@
   <string name="pasteTheFenStringHere">ألصق الـFEN هنا</string>
   <string name="pasteThePgnStringHere">ألصق الـPGN هنا</string>
   <string name="orUploadPgnFile">أو حمل مِلف PGN</string>
-  <string name="fromPosition">من وضع</string>
   <string name="continueFromHere">تابع من هنا</string>
   <string name="toStudy">دراسة</string>
   <string name="importGame">استورد مباراة</string>