Bump aioquic from 1.2.0 to 1.3.0 in /tools

[dependabot]

Bumps aioquic from 1.2.0 to 1.3.0.

Changelog

Sourced from aioquic's changelog.

1.3.0

• Ensure PATH_CHALLENGE frames are sent before other frame types.
• Reclaim memory when HTTP/3 streams end.
• Limit the number of remote PATH_CHALLENGE stored per path.
• Avoid assertion error when receiving multiple STOP_SENDING frames.
• Improve type annotations.
• Make it possible to use LibreSSL instead of OpenSSL.
• Add support Python 3.13 and 3.14, drop support for Python 3.8 and 3.9.
• Build binary wheels for musllinux_.
• Build binary wheels against OpenSSL_ 3.5.4.
• Add command-line argument to the http3_client example to request a key update during interoperability tests.

Commits

• cb10353 1.3.0
• 43be102 Build binary wheels against OpenSSL 3.5.4
• 7a7ce57 Allow HTTP/3 client to request a key update
• 34c5eac Send PATH_CHALLENGE before other frame types
• 83590c8 Update PATH_CHALLENGE / PATH_RESPONSE state after sending
• 483a66f Add support for Python 3.14
• 89aaa0f Stop using typing's Dict, List, Tuple for type annotations
• cbde38d Drop support for end-of-life Python 3.9
• 773ec8a h3: Remove stream objects when stream is ended
• 6c25c5c Limit the number of remote path challenges stored per path
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[dependabot]

OK, I won't notify you again about this release, but will get in touch when a new version is available. If you'd rather skip all updates until the next major or minor version, let me know by commenting @dependabot ignore this major version or @dependabot ignore this minor version. You can also ignore all major, minor, or patch releases for a dependency by adding an ignore condition with the desired update_types to your config file.

If you change your mind, just re-open this PR and I'll resolve any conflicts on it.