feat(projects): restore project workflow options

[ralfschimmel]

Summary

• restore projects list --include-archived
• restore bounded projects read expansion with --milestones-first and --issues-first, including 0 skip semantics
• restore project icon/color create/update options, clear lead/date flags, and singular --team compatibility

Verification

• npm run test -- tests/unit/services/project-service.test.ts tests/unit/commands/projects.test.ts
• npm test
• npm run check:ci
• npm run build