README screenshots, LNReader attribution, issue templates

[lipexama]

• Adds three app screenshots (downscaled from the App Store listing set) to the top of the README
• New "Built on LNReader" section naming the MIT license explicitly, linking LNReader's repo and license file, next to the existing acknowledgements (nothing removed)
• Issue templates for bug reports and feature requests

🤖 Generated with Claude Code