test: Another step in merging the IGW and router end to end tests#1699

ahg-g merged 10 commits into

llm-d:mainllm-d/llm-d-router:mainfrom

shmuelk:e2e-mergeshmuelk/llm-d-router:e2e-mergeCopy head branch name to clipboard