Add picker tracing decorator to scheduling pipeline#1708

ahg-g merged 8 commits into

llm-d:mainllm-d/llm-d-router:mainfrom

chethanuk:issue-1694-picker-spanchethanuk/llm-d-router:issue-1694-picker-spanCopy head branch name to clipboard