[coordinator] e2e tests: containerize and share deploy components#1975

shmuelk merged 24 commits into

llm-d:mainllm-d/llm-d-router:mainfrom

revit13:coordinator-e2erevit13/llm-d-inference-scheduler:coordinator-e2eCopy head branch name to clipboard