Feat: Add saturation and capacity Prometheus metrics for WVA observability#933

ev-shindin wants to merge 4 commits intollm-d:mainllm-d/llm-d-workload-variant-autoscaler:mainfrom

ev-shindin:feat/saturation-capacity-metricsev-shindin/workload-variant-autoscaler:feat/saturation-capacity-metricsCopy head branch name to clipboard