[reduce] Handle RefType ports / operations.

[dtzSiFive]

Improve handling of code using references. These act a bit differently and cannot be invalidated / connected-to.

Reductions involving them specifically may be useful, such as removing them or converting them to wires (especially if some reductions don't/can't handle them well).