[ImportVerilog] Make AST traveral non-recursive

[fabianschuiki]

As suggested in a discussion in PR #6773, consider turning the AST visitors in ImportVerilog into a non-recursive, worklist-based implementation.