README.zh_CN.md

Python 文档的本地化

切换语言

• en_US : English
• zh_CN : 简体中文
• zh_TW : 繁體中文

Table of Contents

• 介绍
• 翻译进度
• 预览翻译
• 维护者
• 支持此项目
• 财务赞助者
• 代码贡献者
• 翻译贡献者
• 许可证

介绍

The goal of this project is to translate the Python documentation into multiple languages. Translations are contributed via the Crowdin platform, automatically synchronized with the GitHub repository, and can be previewed on GitHub Pages.

Note

The translation is unofficial and community-driven. If you find any inaccuracies, always refer to the official documentation or the source repository of the upstream project for the most reliable information.

项目链接
预览翻译	python-docs-l10n
Crowdin	python-docs-l10n
GitHub	python-docs-l10n
GitCode	python-docs-l10n
GitFlic	python-docs-l10n

分支结构
分支	Description
main	Store CMake scripts and GitHub workflows for the infrastructure.
l10n	Store .pot and .po files generated from the upstream project.
pages	Store the built documentation deployed to GitHub Pages.
po/${VERSION}	Store version-specific .po files for reuse by the upstream project.

GitHub 工作流
状态	Description
	透过 Sphinx 构建文档并上传构建制品。
	透过 Sphinx 使用 gettext 构建器更新 .pot 文件。
	Update .po files from .pot files by Gettext toolkit.
	Update .po files from the compendium by Gettext toolkit.
	Update statistics information of .po files by Gettext toolkit.
	透过 Crowdin CLI 工具上传 .pot 文件到 Crowdin。
	透过 Crowdin CLI 工具从 Crowdin 下载 .pot 文件。
	透过 Crowdin CLI 工具更新 README 翻译。
	下载并将构建制品部署到 pages 分支。
	将 .po 文件部署到 po/${VERSION} 分支。
	将贡献者 .svg 文件更新到 static 分支。
	将 LICENSE 中的版权年份更新为当前年份。
	将每个子模块更新至其最新送交。

翻译进度

Locale	English Name 本地名称	翻译进度 校对进度
zh_CN	Simplified Chinese 简体中文
zh_TW	Traditional Chinese 繁體中文

预览翻译

您可以在 GitHub Pages 中预览翻译：

语言	GitHub Pages
en_US	https://projects.localizethedocs.org/python-docs-l10n/en-us
zh_CN	https://projects.localizethedocs.org/python-docs-l10n/zh-cn
zh_TW	https://projects.localizethedocs.org/python-docs-l10n/zh-tw

You can switch to other available languages and versions by the flyout navigation menu.

维护者

This project is currently maintained by:

Name	GitHub 用户名
Haowei Hsu	@hwhsu1231

支持此项目

You can contribute and support this project by doing any of the following:

• Star the project on GitHub or other mirrors.
• Submit issues on GitHub if you found any bug.
• Submit pull requests on GitHub if you know how to fix the bug.
• Contribute your translations on Crowdin.
• Consider becoming a sponsor if you love this kind of l10n projects.

It will facilitate the creation and ongoing maintenance of l10n projects for open-source documentation.

财务赞助者

You can sponsor the projects through the following platforms:

Patreon	Afdian

Maintenance of the projects is made possible by the generous support of our sponsors:

代码贡献者

翻译贡献者

许可证

All original and translated text in the .pot and.po files stored in the l10n branch is made available under the same license as the upstream project.

All CMake script files (e.g., CMakeLists.txt, CMakePresets.json, and cmake/**/* files), GitHub workflow files (e.g., .github/workflows/*.yml files), and configuration files (e.g., versions.json, languages.json, crowdin.yml, and so on) of this project are licensed under 3-Clause BSD license. See LICENSE-BSD for details.

All document files (e.g., README.md) of this project are licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. See LICENSE-CC for details.