fix: hash inputs for external nullifier, remove length prefix for sha256

fix: hash inputs for external nullifier, remove length prefix for sha256 #9357