[cov] Add tool for generating coverage view#29287

sasdf wants to merge 3 commits intolowRISC:earlgrey_1.0.0lowRISC/opentitan:earlgrey_1.0.0from

sasdf:mgT4605a876sasdf/opentitan:mgT4605a876Copy head branch name to clipboard