Update nginx Docker tag to v1.30.0#6351

rra merged 2 commits intomainlsst-sqre/phalanx:mainfrom

renovate/nginx-1.xlsst-sqre/phalanx:renovate/nginx-1.xCopy head branch name to clipboard