refactor: Suppress printing to stdout in test cases by logging to a reporter#533

Vighnesh-V merged 1 commit intoprimaryluau-lang/lute:primaryfrom

lute-reporterluau-lang/lute:lute-reporterCopy head branch name to clipboard