Update Russian translations in ru.po - #263
Closed
qud0 wants to merge 1 commit into
Closed
Conversation
Updated Russian translations for various UI elements and messages.
luisbocanegra
requested changes
Apr 16, 2026
luisbocanegra
left a comment
luisbocanegra
left a comment
Owner
There was a problem hiding this comment.
Hi, thank you for the contribution and sorry for the late reply.
There are some errors in these changes that need to be fixed before I can merge this
After correcting them you can run ./bin/i18n compile to verify that the files can compile
| "Last-Translator: Aleksandr Shamaraev <shad@altlinux.org>\n" | ||
| "Language-Team: shad@altlinux.org\n" | ||
| "Last-Translator: qud0 <qudro0@gmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: qud0 <qudro0@gmail.com>\n |
Owner
There was a problem hiding this comment.
There is a missing " in this line
Suggested change
| "Language-Team: qud0 <qudro0@gmail.com>\n | |
| "Language-Team: qud0 <qudro0@gmail.com>\n" |
Error from ./bin/i18n compile:
./translate/ru.po:15: end-of-line within string
Comment on lines
+179
to
+192
| #: package/contents/ui/config.qml:311 | ||
| #, kde-format | ||
| msgid "Qt Media backend instructions" | ||
| msgstr "Инструкции по настройке мультимедийного движка Qt" | ||
|
|
||
| #: package/contents/ui/config.qml:321 | ||
| #, kde-format | ||
| msgid "" | ||
| "Make sure to enable Hardware video acceleration in your system to reduce CPU/" | ||
| "GPU usage when videos are playing." | ||
| msgstr "" | ||
| "Убедитесь, что в системе включено аппаратное ускорение видео. Это позволит " | ||
| "снизить нагрузку на процессор и видеокарту при воспроизведении." | ||
|
|
Owner
There was a problem hiding this comment.
These two are duplicates
Error from ./bin/i18n compile
./translate/ru.po:181: duplicate message definition...
./translate/ru.po:168: ...this is the location of the first definition
./translate/ru.po:186: duplicate message definition...
./translate/ru.po:175: ...this is the location of the first definition
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Updated Russian translations for various UI elements and messages.