|
4 | 4 | "Begin": "Começar", |
5 | 5 | "Complete": "Concluído", |
6 | 6 | "Contact": "Contactar", |
7 | | - "Data collected is made available to the public, allowing researchers and anyone else to build on a common pool of network measurement information.": "Os dados recolhidos são disponibilizados para o público, permitindo que os pesquisadores e qualquer outra pessoa desenvolvam um conjunto comum de informação do cálculo de rede.", |
| 7 | + "Data collected is made available to the public, allowing researchers and anyone else to build on a common pool of network measurement information.": "Os dados recolhidos são disponibilizados para o público, permitindo que os pesquisadores e qualquer outra pessoa desenvolvam um conjunto comum de informação de medição de rede.", |
8 | 8 | "Discussion and Notification Group": "Discussão e Notificação de Grupo", |
9 | | - "Distributed infrastructure and large user base provides an open, verifiable measurement platform for global network performance.": "A infraestrutura distribuída e a grande base de utilizadores fornecem uma plataforma de cálculo aberta e verificável para o desempenho da rede global.", |
| 9 | + "Distributed infrastructure and large user base provides an open, verifiable measurement platform for global network performance.": "A infraestrutura distribuída e a grande base de utilizadores fornecem uma plataforma de medição aberta e verificável para o desempenho da rede global.", |
10 | 10 | "Download": "Transferir", |
11 | 11 | "Email": "E-mail", |
12 | | - "For more on M-Lab's data collection and measurement, including the disclosure of IP addresses, see our <a href=\"http://www.measurementlab.net/privacy/\">Privacy Policy</a>.": "Para mais sobre a recolha de dados e cáluclo de M-Lab, incluíndo a divulgação dos endereços de IP, consulte a nossa <a href=\"http://www.measurementlab.net/privacy/\">Política de Privacidade</a>.", |
| 12 | + "For more on M-Lab's data collection and measurement, including the disclosure of IP addresses, see our <a href=\"http://www.measurementlab.net/privacy/\">Privacy Policy</a>.": "Para mais sobre a recolha de dados e medição de M-Lab, incluindo a divulgação dos endereços de IP, consulte a nossa <a href=\"http://www.measurementlab.net/privacy/\">Política de Privacidade</a>.", |
13 | 13 | "GitHub": "GitHub", |
14 | 14 | "Global": "Global", |
15 | 15 | "I agree to the <a href=\"http://www.measurementlab.net/privacy/\">data policy</a>, which includes retention and publication of IP addresses.": "Eu concordo com a <a href=\"http://www.measurementlab.net/privacy/\">política de dados</a>, que inclui a retenção e publicação dos endereços de IP.", |
16 | 16 | "Initializing": "A inicializar", |
17 | 17 | "Join Group": "Aderir Grupo", |
18 | 18 | "Latency": "Latência", |
19 | 19 | "Learn more": "Saber mais", |
20 | | - "M-Lab's Speed Test provides advanced diagnostics of the performance of your broadband connection through quick measurements.": "O 'Teste de Velocidade' do M-Lab oferece diagnósticos avançados do desempenho da sua ligação de banda larga através de cálculos rápidos.", |
| 20 | + "M-Lab's Speed Test provides advanced diagnostics of the performance of your broadband connection through quick measurements.": "O 'Teste de Velocidade' do M-Lab oferece diagnósticos avançados do desempenho da sua ligação de banda larga através de medições rápidas.", |
21 | 21 | "Measure": "Determinar", |
22 | | - "Measurement Lab (M-Lab) provides the largest collection of open Internet performance data on the planet. As a consortium of research, industry, and public-interest partners, M-Lab is dedicated to providing an ecosystem for the open, verifiable measurement of global network performance.": "\"Measurement Lab\" (M-Lab) fornece a maior coleção de dados de desempenho da Internet abertos no planeta. Como um consórcio de parceiros de pesquisa, indústria e interesse público, M-Lab dedica-se a fornecer um ecossistema para o cálculo aberto e verificável do desempenho da rede global.", |
23 | | - "Measurement tools are openly licensed and operated, allowing third parties to develop their own client-side measurement software and audit the source.": "As ferramentas de cálculo são licenciadas e operadas abertamente, permitindo que terceiros desenvolvam o seu próprio ''software'' de cálculo do lado do cliente e auditem a fonte.", |
| 22 | + "Measurement Lab (M-Lab) provides the largest collection of open Internet performance data on the planet. As a consortium of research, industry, and public-interest partners, M-Lab is dedicated to providing an ecosystem for the open, verifiable measurement of global network performance.": "\"Measurement Lab\" (M-Lab) fornece a maior coleção de dados de desempenho da Internet abertos no planeta. Como um consórcio de parceiros de pesquisa, indústria e interesse público, M-Lab dedica-se a fornecer um ecossistema para a medição aberta e verificável do desempenho da rede global.", |
| 23 | + "Measurement tools are openly licensed and operated, allowing third parties to develop their own client-side measurement software and audit the source.": "As ferramentas de medição são licenciadas e operadas abertamente, permitindo que terceiros desenvolvam o seu próprio ''software'' de medição do lado do cliente e auditem a fonte.", |
24 | 24 | "Need to report an issue or bug?": "Precisa de comunicar um problema ou erro?", |
25 | 25 | "Open Source": "Código Aberto", |
26 | 26 | "Please agree to the data policy prior to the test.": "Por favor, concorde com a política de dados antes de testar.", |
|
0 commit comments