Translations updated: es

config/locales/devise/es.yml

@@ -77,7 +77,7 @@ es:
         security: Seguridad
         social: Social
         submit: Guardar cambios
-        title: Configuración de la cuenta
+        title: Preferencias
         unhappy: "¿Descontento?"
         update: Actualizar
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: necesitamos su contraseña actual para confirmar los cambios

config/locales/es.yml

@@ -360,7 +360,7 @@ es:
     copy_button:
       copy: Copiar al portapapeles
     copyable_text:
-      reveal:
+      reveal: Mostrar
     display_user_quota:
       request_increase: Para solicitar un aumento de cuota, póngase en contacto con el administrador de su sitio.
     download_button:
@@ -686,8 +686,8 @@ es:
       account_handle: Identificador de cuenta
       content_html: Esta instancia de Manyfold forma parte de <a href="https://jointhefediverse.net">Fediverse</a>, una red de redes sociales que funcionan conjuntamente. Eso significa que si tienes una cuenta aquí, puedes seguir contenido en otras instancias de Manyfold, o la gente puede seguir tu contenido desde otras plataformas como Mastodon.
       creator_handle: Identificador de creador
-      creator_handle_html: 'El identificador fediverse de tu perfil de creador es: <code>%{handle}</code>.'
-      handle_html: 'Tu "handle" en fediverse es: <code>%{handle}</code>'
+      creator_handle_html: 'El identificador fediverse de tu perfil de creador es:'
+      handle_html: 'Tu "handle" en fediverse es:'
       title: Federación
       users_v_creators: A diferencia de muchas plataformas Fediverse, en Manyfold no tienes un único usuario. Cada modelo, creador y colección tiene su propio "handle" para que la gente lo siga, al igual que la cuenta con la que te registras. Esto significa que puedes gestionar más de un perfil de creador.
     index:

config/locales/problems/es.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ es:
         description_html: Este modelo no contiene archivos. Elimínelo o encuentre dónde están sus archivos
         title: No hay archivos
       file_naming:
-        description_html: La ruta de la carpeta del modelo no coincide con la plantilla de ruta.
+        description_html: La ruta de la carpeta del modelo no coincide con la plantilla de ruta. Se esperaba <code>%{note}</code>.
         title: La ruta no coincide con la plantilla
       missing:
         description_html: La carpeta de este modelo no está en el disco. Elimínela o averigua dónde está