Improve, optimize, and consolidate Tile LRU cache to new ES6 Map

Improve, optimize, and consolidate Tile LRU cache to new ES6 Map #7711