Make LngLatBounds#intersects return true when bounds touch along an edge or at a corner

[lucaswoj]

Related to #6800 (comment)

LngLatBounds#intersects wasn't treating coincident edges as an intersection. I've updated the behavior so that bounds which touch along an edge or corner are now considered intersecting. This is more intuitive and consistent with how most spatial libraries handle intersection checks.

Launch Checklist

• Confirm your changes do not include backports from Mapbox projects (unless with compliant license) - if you are not sure about this, please ask!
• Briefly describe the changes in this PR.
• Link to related issues.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality.
• Document any changes to public APIs.
• Post benchmark scores.
• Add an entry to CHANGELOG.md under the ## main section.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 83.33333% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 92.40%. Comparing base (cf0f690) to head (40cfc6b).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/geo/lng_lat_bounds.ts	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6802      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.42%   92.40%   -0.02%     
==========================================
  Files         288      288              
  Lines       23809    23807       -2     
  Branches     5057     5056       -1     
==========================================
- Hits        22006    22000       -6     
- Misses       1803     1807       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[HarelM]

Thanks for looking into this. I've added a comment about one of the calculations.
Looks good otherwise.