Disable icon scaling with offsets

[yousifd]

Modify the symbol shaders to check for is_offset before applying the perspective scaling for all rendering backends. Added is_offset to the symbol shader UBO from the drawable.

Previous PR: #3341

MapLibre GL JS PR with more information: maplibre/maplibre-gl-js#5625

[github-actions]

Bloaty Results (iOS) 🐋

Compared to main

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  [ = ]       0  [ = ]       0    TOTAL

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/bloaty-results-ios/pr-3928-compared-to-main.txt

[github-actions]

Bloaty Results 🐋

Compared to main

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  +1.6% +2.61Mi  +0.8%  +253Ki    TOTAL

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/bloaty-results/pr-3928-compared-to-main.txt

Compared to d387090 (legacy)

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
   +47% +54.5Mi  +450% +26.9Mi    TOTAL

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/bloaty-results/pr-3928-compared-to-legacy.txt

[louwers]

There is a pre-release out: https://github.com/maplibre/maplibre-native/releases/tag/android-v12.3.0-pre0