Add converted signature verification test

[InfiniteSwerve]

Depends

Do not merge unless target is main

• Add normal signature verification test #964

Problem

We want to ensure that converting to and from b58's does not result in data loss for signatures

Solution

We convert some signatures to b58's and back before verifying them with their associated public keys