fix(iris): add Docker Buildx setup to smoke test workflows#4144

rjpower merged 1 commit intomainmarin-community/marin:mainfrom

claude/modest-mahaviramarin-community/marin:claude/modest-mahaviraCopy head branch name to clipboard