Ndebele (Zimbabwe) to English

benchmarks/nd-en/jw300-baseline/README.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Ndebele to English
+
+Author: Jenalea Rajab
+
+## Data
+
+	- The JW300 English- Twi.
+
+## Model
+
+	- Default Masakhane Transformer translation model.
+	- Link to google drive folder with model(https://drive.google.com/drive/folders/1Vohey_hF-z_0pCsecZ9GYo6TB1tneR1q?usp=sharing)
+
+## Analysis
+
+Example 1
+```sh
+	Source:  ( Josh . 3 : 12 - 17 ) Cabanga ukuthi kwakumangalisa kangakanani ukubona umfula lowo owawuzondile umiswa !
+ 	Reference:  ( See paragraphs 17 , 18 )
+ 	Hypothesis: ( Josh . 3 : 12-17 ) Think of how much more it was to see the brief of a brief !
+```
+
+Example 2
+```sh
+	Source:  UJesu wathi : “ Kakho ongeza kimi ngaphandle kokuthi uBaba ongithumileyo amsondeze . ”
+ 	Reference:  “ No man can come to me unless the Father , who sent me , draws him , ” said Jesus .
+ 	Hypothesis:  Jesus said : “ No one can say to me as a Father who is drawing close to you . ”
+```
+
+Example 3
+```sh
+	Source:   IBhayibhili lithi : ‘ Ilizwi ngesikhathi salo , lihle kangakanani . ’
+ 	Reference: The Bible states : “ A word spoken at the right time — how good it is ! ”
+ 	Hypothesis:Ná The Bible says : “ The word of the word is good , and it is good . ”
+```
+
+Example 4
+```sh
+	Source:  Cabanga ngomthandazo wokuzisola uJona awutsho esesiswini senhlanzi enkulu .
+ 	Reference: For instance , consider Jonah ’ s contrite prayer from the belly of a huge fish .
+ 	Hypothesis: Consider the prayer of Jonah ’ s prayer .
+```
+
+# Results
+	- BLEU dev :  20.01
+	- BLEU test : 25.55