Helm Chart - Fix missing namespace attributes on resources (#1013)

* Add missing namespace attribute to resources

Signed-off-by: Rhea Danzey <rdanzey@element.io>

* Bump chart version to 0.1.16

Signed-off-by: Rhea Danzey <rdanzey@element.io>

* Add changelog entry

Signed-off-by: Rhea Danzey <rdanzey@element.io>

---------

Signed-off-by: Rhea Danzey <rdanzey@element.io>

This release fixes an issue where arm64 Docker images were not being …

…built on release.

- Add support for setting an expiry time on a webhook. See the docume…

…ntation on [Generic Webhooks](https://matrix-org.github.io/matrix-hookshot/latest/setup/webhooks.html) for more information. ([\#984](#984))

- Support for E2E Encrypted rooms is now considered stable and can be enabled in production. Please see the [documentation](https://matrix-org.github.io/matrix-hookshot/latest/advanced/encryption.html)
  on the requirements for enabling support. ([\#989](#989))

- Fix Challenge Hound activities being duplicated if the cache layer (e.g Redis) goes away. ([\#982](#982))

- Drop support for Node 20 and start supporting Node 22, 23. ([\#990](#990))

- Reduce bundle size of widget. ([\#985](#985))
- Don't invoke newsfile CI check for dependabot. ([\#987](#987))
- Add devenv development files. ([\#993](#993))
- Push Docker images to ghcr.io, and and build an image on each commit. ([\#994](#994))
- Retry e2e tests in CI due to container creation flakiness. ([\#995](#995))
- Update matrix-bot-sdk to pull in new matrix-rust-sdk. ([\#996](#996))

5.4.1 (2024-06-21)

==================

Internal Changes
----------------

- Pin the minor version of Node for Docker builds to avoid a startup crash on arm64. ([\#949](#949))

5.4.0 (2024-06-20)

==================

Features
--------

- Add support for reopened GitLab MR. ([\#935](#935))
- Add support for new connection type "Outgoing Webhooks". This feature allows you to send outgoing HTTP requests to other services
  when a message appears in a Matrix room. See [the documentation](https://matrix-org.github.io/matrix-hookshot/latest/setup/webhooks.html)
  for help with this feature. ([\#945](#945))

Bugfixes
--------

- Fix GitLab's ready for review hook. ([\#936](#936))
- Fix rendering of comments of GitLab merge requests. ([\#937](#937))
- Fix the symbol used to prefix GitLab merge requests. ([\#938](#938))

5.3.0

amend changelog