fix: bump docker-compose version, fix small issues, update docs#4

dutterbutter merged 1 commit intomainmatter-labs/local-webhooks:mainfrom

db/updates-from-latest-releasematter-labs/local-webhooks:db/updates-from-latest-releaseCopy head branch name to clipboard