docs: update setup and test docs with missing info#4567

Deniallugo merged 1 commit intomatter-labs:mainmatter-labs/zksync-era:mainfrom

coffeexcoin:coffee/update-setup-docscoffeexcoin/zksync-era:coffee/update-setup-docsCopy head branch name to clipboard