fix: update action

[dutterbutter]

What 💻

• Updates zksync-os-server action to reflect latest changes

Why ✋

• Changes to the local setup
• Fixes failing CI jobs depending on local l1 / l2 setup

Evidence 📷

Include screenshots, screen recordings, or console output here demonstrating that your changes work as intended

[github-actions]

ci-run-tests LCOV of commit 8f0bef1 during ci-run-tests #168

Summary coverage rate:
  lines......: 86.8% (12632 of 14547 lines)
  functions..: no data found
  branches...: no data found

Files changed coverage rate:
                                                                    |Lines       |Functions  |Branches    
  Filename                                                          |Rate     Num|Rate    Num|Rate     Num
  ========================================================================================================
  src/adapters/ethers/e2e/helpers.ts                                | 0.0%    152|    -     0|    -      0
  src/adapters/ethers/e2e/withdrawals.eth.e2e.ts                    | 0.0%     74|    -     0|    -      0
  src/adapters/viem/e2e/helpers.ts                                  | 0.0%    179|    -     0|    -      0
  src/adapters/viem/e2e/withdrawals.eth.e2e.ts                      | 0.0%     74|    -     0|    -      0

Full coverage report