docs: Document HTTP 409 response when deleting fields in use by Segments#295

RCheesley merged 3 commits intomautic:7.1mautic/developer-documentation-new:7.1from

Promptless:promptless/pr-15882-field-delete-errorPromptless/developer-documentation-new:promptless/pr-15882-field-delete-errorCopy head branch name to clipboard