feat: [#2893] show the same navigation on every page

[pi-sigma]

Closes #2893

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.97%. Comparing base (6557389) to head (9d1be93).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2909      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    93.96%   93.97%   +0.01%     
===========================================
  Files         1325     1326       +1     
  Lines        57243    57268      +25     
===========================================
+ Hits         53786    53820      +34     
+ Misses        3457     3448       -9     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[swrichards]

Few notes (will flesh out later):

• The registration and profile-notification page looks a bit too narrow, might need a different template

• Verify missing breadcrumbs (e.g. on questions)
• We don't currently have an "active" marker for the menu items, might be a good followup ticket.
• Position of message banners: correct and consistent?

• Actions page looks a bit crowded

• Empty template?

• Missing breadcrumbs on inbox:

• Success message for questions not invalidated by session end

[lidwienl]

@pi-sigma @swrichards
Yesterday, Jiro, Nadia, and I went through all the pages to check what isn’t working correctly because of the newly added side navigation. I created a ticket for Nadia and added it to the sprint: #2924.

We also tested logging in with eHerkenning. We noticed that the side navigation is already visible while you’re still in the login process, when you still need to select a vestiging. The side navigation should only appear after you’ve selected a vestiging and are redirected to the homepage.

The same applies when switching vestiging. You’re currently taken to a screen where the side navigation is visible, but it doesn’t need to be shown there either. I noticed this was also included in Figma, so I’ll update it there as well.