Fix JSDoc for Array#sort, TypedArray#sort and Array#toSorted methods

[BitFlippa27]

Fixes #60978

The description in the JSDoc comment for the ES2023 toSorted method is incorrect. The default sorting order for JavaScript arrays is not ASCII character order but UTF-16 code unit order. This applies to both Array.prototype.sort and Array.prototype.toSorted.
Further the default sort order for TypedArray.prototype.sort is numerical order.

Summary of changes

1. Array.prototype.sort: Updated JSDoc to mention UTF-16 code unit order.
2. TypedArray.prototype.sort: Updated JSDoc to mention numerical order.
3. Array.prototype.toSorted: Updated JSDoc to mention UTF-16 code unit order.

[BitFlippa27]

@microsoft-github-policy-service agree