chore: audit cleanup — dead code removal, version bump, 165 new tests#497

imran-siddique merged 8 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/agent-governance-toolkit:mainfrom

imran-siddique:fix/audit-cleanupimran-siddique/agent-governance-toolkit:fix/audit-cleanupCopy head branch name to clipboard