ci: add Python version matrix to test workflows#570

imran-siddique merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/agent-governance-toolkit:mainfrom

rinadavidyuk826-sudo:ci/python-version-matrixrinadavidyuk826-sudo/agent-governance-toolkit:ci/python-version-matrixCopy head branch name to clipboard