Move Pools to Global Per Proc

[nibanks]

Description

In preparation for creating official partitions, moving all pool allocations into the per-proc structs at the MsQuic layer.

Testing

Automation

Documentation

N/A

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.47%. Comparing base (8976803) to head (807a07b).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4935      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.79%   86.47%   -1.33%     
==========================================
  Files          56       56              
  Lines       17723    17722       -1     
==========================================
- Hits        15560    15325     -235     
- Misses       2163     2397     +234     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.