[CHERRY-PICK] FatPkg: Clean any volume caches during exit boot services#1832

cfernald merged 1 commit into

microsoft:release/202511microsoft/mu_basecore:release/202511from

cfernald:cp_fat_flushcfernald/mu_basecore:cp_fat_flushCopy head branch name to clipboard