[node] Fix logging mutex crash at exit on macOS#26459

Copilot wants to merge 1 commit intofs-eire/fix-mac-mutex-bugmicrosoft/onnxruntime:fs-eire/fix-mac-mutex-bugfrom

copilot/sub-pr-26445microsoft/onnxruntime:copilot/sub-pr-26445Copy head branch name to clipboard