[WebNN] Support more features for GQA#27234

fdwr merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

Honry:support-gqa-with-roeHonry/onnxruntime:support-gqa-with-roeCopy head branch name to clipboard