chore(align-deps): parse and reconstruct GitHub url

[tido64]

Description

For packages that don't have a homepage url, we fallback to the repository url. But in some cases, the SSH url is provided instead of HTTP.

Test plan

Before:

% yarn update-profile --pr --release-candidate | grep popover
| popover           | [react-native-popover-view](git@github.com:steffeydev/react-native-popover-view.git)                                       | ^6.0.1   | 6.1.0       | 9 months ago    |

After:

% yarn update-profile --pr --release-candidate | grep popover
| popover           | [react-native-popover-view](https://github.com/steffeydev/react-native-popover-view)                                       | ^6.0.1   | 6.1.0       | 9 months ago    |