fix: make ResponseProcessor.diff and XtabCustomDiffPatchResponseHandler respect cancellation token#4986

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/vscode-copilot-chat:mainfrom

copilot/ensure-cancellation-token-respectedmicrosoft/vscode-copilot-chat:copilot/ensure-cancellation-token-respectedCopy head branch name to clipboard