Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1222: Build ID 3071980

[dotnet bot (dotnet-bot)]

This is the pull request automatically created by the OneLocBuild task in the build process to check-in localized files generated based upon translation source files (.lcl files) handed-back from the downstream localization pipeline. If there are issues in translations, visit https://aka.ms/icxLocBug and log bugs for fixes. The OneLocBuild wiki is https://aka.ms/onelocbuild and the localization process in general is documented at https://aka.ms/AllAboutLoc.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates vstest.console localization XLF files produced by OneLocBuild, translating the help text for the --Platform and --Framework command-line arguments across multiple languages.

Changes:

• Marked PlatformArgumentHelp and FrameworkArgumentHelp entries as translated in multiple Resources.<culture>.xlf files.
• Added localized descriptions for platform architecture and target framework help text (language-specific).

Reviewed changes

Copilot reviewed 13 out of 13 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hant.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Traditional Chinese).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.zh-Hans.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Simplified Chinese).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.tr.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Turkish).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ru.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Russian).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pt-BR.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Portuguese - Brazil).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.pl.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Polish).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ko.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Korean).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.ja.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Japanese).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.it.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Italian).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (French); needs switch syntax consistency fixes (/Platform: and /Framework:).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.es.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Spanish).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (German); needs framework moniker example fix (.NETFramework/.NETCoreApp spacing).
src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.cs.xlf	Translates --Platform/--Framework help text (Czech).

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403

• The translated help text changes the command-line syntax from /Framework: to /Framework : (non‑breaking space before the colon). The switch spelling should remain exactly /Framework: to avoid confusing users and to keep help output consistent.

        <target state="translated">--Framework|/Framework :&lt;Framework Version&gt;

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 13 out of 13 changed files in this pull request and generated no new comments.

Suppressed comments (3)

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388

• The localized help text changes the CLI syntax from /Platform:<...> to /Platform :<...> (contains a non-breaking space before the colon). This could confuse users copying the command; the switch format should remain exactly /Platform:.

        <target state="translated">--Platform|/Platform :&lt;type de plateforme&gt;

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405

• The German translation for the long framework names introduces a space after the leading dot (". NETFramework", ". NETCoreApp"), which makes the example values incorrect when copied. These should be ".NETFramework" / ".NETCoreApp" without a space.

      Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0".

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403

• The localized help text changes the CLI syntax from /Framework:<...> to /Framework :<...> (contains a non-breaking space before the colon). The switch format should remain exactly /Framework:.

        <target state="translated">--Framework|/Framework :&lt;Framework Version&gt;

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 26 out of 26 changed files in this pull request and generated no new comments.

Suppressed comments (3)

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388

• In the localized usage string, there is an extra space (NBSP) before the colon in /Platform :. The option syntax should stay exactly /Platform: to avoid confusing copy/paste from help output.

        <target state="translated">--Platform|/Platform :&lt;type de plateforme&gt;

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405

• The example framework identifiers in this localized string contain an extra space after the leading dot (". NETFramework" / ". NETCoreApp"). These values are meant to be used verbatim; the added space makes the examples invalid.

      Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0".

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403

• In the localized usage string, there is an extra space (NBSP) before the colon in /Framework :. The option syntax should stay exactly /Framework: to avoid confusing copy/paste from help output.

        <target state="translated">--Framework|/Framework :&lt;Framework Version&gt;

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 26 out of 26 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Suppressed comments (1)

src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.zh-Hant.xlf:313

• The target string removes the whitespace between sentences compared to the source (... '{0}'. {1}), which can cause the appended {1} detail to run into the previous sentence (often in English). Consider preserving a separator (e.g., adding a space after 。) to keep formatting consistent and readable.

        <target state="translated">無法寫入結果檔案 '{0}'。{1}</target>

[Copilot]

One or more custom setup steps configured for this repository failed during this Copilot code review run:

Build the repository

Setup steps run before each review. If the review above is missing context, or no review was posted at all, the failing step above may be the cause. See the workflow run for failure details, fix your setup steps configuration, and re-request a review.

Note

You can configure setup steps for Copilot code review separately from Copilot cloud agent with a copilot-code-review.yml file. Read the docs for details.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 40 out of 40 changed files in this pull request and generated no new comments.

Suppressed comments (6)

Previously missed (3) — in code that hasn't changed since the last review.

src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.it.xlf:313

• The translated error message uses doubled single quotes (''{0}''). This will render with duplicated apostrophes around the filename; it should use a single quoted placeholder like the source string.

        <target state="translated">Non è possibile scrivere il file dei risultati ''{0}''. {1}</target>

src/Microsoft.TestPlatform.Extensions.TrxLogger/Resources/xlf/TrxResource.ru.xlf:315

• This PR adds a new trans-unit id "TrxLoggerWriteFailed", but that key does not appear to exist in the corresponding TrxResource.resx (and therefore won’t be present in the generated designer). This makes the XLF out-of-sync with the actual resources and the translation will be unused (or could break localization tooling).

      <trans-unit id="TrxLoggerWriteFailed">
        <source>Failed to write the results file '{0}'. {1}</source>
        <target state="translated">Не удалось записать файл результатов {0}. {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>

src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Resources/xlf/Resources.de.xlf:189

• This PR adds a new trans-unit id "MtpTestCaseMissingNodeUid", but that key does not appear to exist in the corresponding CrossPlatEngine Resources.resx (and therefore won’t be present in the generated designer). This leaves the XLF out-of-sync and the translation will be unused (or could break localization tooling).

      <trans-unit id="MtpTestCaseMissingNodeUid">
        <source>Cannot run test '{0}' because it does not carry a Microsoft.Testing.Platform node identifier. The test case was not produced by a Microsoft.Testing.Platform discovery, or the identifier was lost in transit. Re-run discovery for this project, or run without a test selection.</source>
        <target state="translated">Test „{0}“ kann nicht ausgeführt werden, da er keinen Knotenbezeichner für Microsoft.Testing.Platform aufweist. Der Testfall wurde nicht durch eine Microsoft.Testing.Platform-Ermittlung erzeugt, oder der Bezeichner ist bei der Übertragung verloren gegangen. Führen Sie die Ermittlung für dieses Projekt erneut aus, oder führen Sie sie ohne Testauswahl aus.</target>
        <note />
      </trans-unit>

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388

• The translated help text introduces a space (NBSP) before the colon in "/Platform :". Since this line shows a literal command-line option, the extra space makes the copied switch incorrect; it should remain "/Platform:".
  src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403
• The translated help text introduces a space (NBSP) before the colon in "/Framework :". This is a literal CLI option and should remain "/Framework:" so copy/paste works correctly.
  src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405
• The framework example strings have an extra space after the leading dot (". NETFramework" / ". NETCoreApp"). These are literal values users may copy/paste and should be kept exactly as ".NETFramework" and ".NETCoreApp".

      Gültige Werte sind Kurznamen wie net48 und net10.0 oder lange Namen wie ". NETFramework,Version=v4.8" und ". NETCoreApp,Version=v10.0".

[Copilot]

🔵 Needs a closer look

The French and German localized CLI help strings introduce incorrect literal syntax/monikers (extra whitespace) that would mislead users copying command examples.

Review details

Suppressed comments (3)

src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:388

• The French localized help text introduces a whitespace before the colon in /Platform: (looks like a non-breaking space). This changes the displayed CLI syntax and can confuse copy/paste from --help. The switch should remain exactly /Platform:.
  src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.fr.xlf:403
• The French localized help text introduces a whitespace before the colon in /Framework:. This changes the displayed CLI syntax and can confuse copy/paste from --help. The switch should remain exactly /Framework:.
  src/vstest.console/Resources/xlf/Resources.de.xlf:405
• The German localized help text has literal framework monikers with an extra space after the leading dot (". NETFramework" / ". NETCoreApp"). These should stay exactly ".NETFramework" and ".NETCoreApp" so users can copy/paste valid TFMs/framework names from --help.

• Files reviewed: 53/53 changed files
• Comments generated: 0 new
• Review effort level: Lite