Fix(frontend): ドライブクリーナーから画像を削除した際、リロードしなくても画面に反映されるよう修正

[kamiya-s-max]

What

fix: #16061
ドライブクリーナー画面で画像を削除した際、リロードしなくても画面に反映される。

Why

画像自体は削除されていても画面上に変化がないとわかりにくいため。

Checklist

• Read the contribution guide
• Test working in a local environment
• (If needed) Add story of storybook
• (If needed) Update CHANGELOG.md
• (If possible) Add tests

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 13.96%. Comparing base (78435dc) to head (0c35066).
⚠️ Report is 14 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #16888      +/-   ##
===========================================
- Coverage    13.97%   13.96%   -0.01%     
===========================================
  Files          237      237              
  Lines        11273    11277       +4     
  Branches      3728     3730       +2     
===========================================
  Hits          1575     1575              
- Misses        7578     7581       +3     
- Partials      2120     2121       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.